A quick revamp of The Modern Hotel’s cocktail menu, with a subtle homage to the Gingko plant that’s been in the family since the beginning.